Dem schwedischen Krimi-Autor Mikael Ressem ist mit “Benny Berg och Falkligan” ein absoluter Volltreffer geglückt: Ein brüllend komischer Fußball-Krimi über einen Ultra-Fan, der mit einer klaren Prioritätenliste (Fußball, Fußball und nochmal Fußball) das Leben im beschaulichen Brännfors gehörig durcheinander wirbelt und ganz nebenbei – ohne es richtig zu wollen, geschweige denn den Ernst der Lage zu erkennen – den Informanten in einem polizeilichen Ermittlungsverfahren gegen die kriminellen Falk-Brüder gibt.

Wir haben Mikael Ressem zu diesem nicht nur für Fußballnerds und Cosy-Crime-Fans lesenswerten Auftakt der “Benny-Berg-Serie” beglückwünscht und ein paar Fragen gestellt.
Nachstehend die deutsche Übersetzung des Interviews, weiter unten auf der Seite das dänisch-schwedische Original.

SL: Mikael, der eine oder andere mag vielleicht denken: ein lustiger Krimi über Fußball?! Funktioniert so was? Aber nach der Lektüre fragt man sich eher: Warum gibt es eigentlich nicht mehr davon?
Wie bist du auf die Idee gekommen, einen witzigen Fußballkrimi zu schreiben? Und wer oder was hat dich zu der Figur Benny Berg inspiriert?

MR: Die Idee zu diesem Buch ist langsam in mir gereift. Zum einen wollte ich etwas schreiben, das sich von meinen bisher veröffentlichten Krimis unterscheidet. Und zum anderen hat mich etwas in der Fußball-Fankultur gepackt, das mich fasziniert. Mich hat die Frage umgetrieben, was die Leute bewegt, die sich mit ihrem ganzen Herzblut als Ultra-Fan engagieren. Die Figur des Benny Berg ist natürlich zugespitzt und überzeichnet, aber seine kompromisslose Leidenschaft für den Fußball teilen sicher viele.

SL: Das Buch strotzt nur so von Fußball-Insiderwissen. Bist du eigentlich selbst eingefleischter Fan oder hast du bei deiner Recherche Überstunden eingelegt?

MR: Beides. Ich bin großer Fußball-Fan, interessiere mich sowohl für meinen lokalen Verein als auch für Klubs in den großen Ligen außerhalb Skandinaviens. Aber ich habe natürlich auch gründlich nachgelesen und recherchiert.

SL: Das Buch soll ja der Kick-off zu einer ganzen Serie um den Fußball-Ultra Benny Berg sein. Hier in de SL-Redaktion hoffen wir jedenfalls, dass es eine lange Serie wird und wir mit der Zeit Brännfors FK als Champions-League-Mannschaft erleben können … und Chef-Ultra Benny, wie er auf den Tribünen in der Allianz Arena, im Camp Nou und an der Anfield Road seine BFK-Hymne trällert und nebenbei dem einen oder anderen Kriminellen das Handwerk legt.
Schreibst Du schon an Teil 2?

MR: Ha, ha! Ja, keiner würde sich mehr über einen Besuch im Camp Nou freuen als Benny Berg! Ich habe noch nicht mit Teil 2 angefangen. Aber Benny Berg ist eine unerschöpfliche Inspirationsquelle. Ich habe schon einige Ideen, wie die Geschichte weitergehen könnte.

Die deutschen Übersetzungsrechte für Mikael Ressems “Benny Berg och Falkligan” sind noch nicht vergeben – was sich aber hoffentlich bald ändert. In der Zwischenzeit darf man sich am schwedischen Original erfreuen. Besonders empfehlenswert ist übrigens die vom schwedischen Schauspieler Fredde Granberg eingelesene Hörbuchfassung.

Titel: Benny Berg och Falkligan
Autor: Mikael Ressem
Sprache: Schwedisch
Verlag: Lind & Co
Seitenzahl: 280
Veröffentlichungsdatum: 31.1.2024

Und hier das Interview mit Mikael in der dänisch-schwedischen Originalfassung:

SL: Inden man læser din nye bog, spørger man sig måske: en humoristisk krimi om fodbold? Er det virkelig en god ide? Og når man har læst den færdig, spørger man sig: hvorfor findes der ikke flere humoristiske fodboldkrimier med kanoner som Benny Berg og hvornår kommer endelig opfølgeren?
Mikael, hvordan fik du ideen til at skrive en “humordeckare” om fodbold, og hvorfra fik du inspiration til Benny?

MR: Det var en idé som växte fram över tid. Dels ville jag prova att skriva något annat än de deckare/thrillers som jag vanligtvis skriver, och dels så finns det något i supporterkulturen som fascinerar. Efter hand blev jag mer och mer intresserad av själva supporterkulturen och vad som driver de som engagerar sig helhjärtat i en förening. Benny Berg är förstås tillspetsad och i många fall en överdrift, men engagemanget för fotboll tror jag att det finns många som delar.

SL: Din nye bog emmer af fodboldviden og -nørderi. Er du egentlig selv en ivrig fodboldfan, eller har du “bare” lavet et kæmpestort researcharbejde?

MR: Både och. Jag tycker väldigt mycket om fotboll och följer både lokala lag i min hemstad och lag i de större ligorna utanför Skandinavien. Men jag har förstås gjort en hel del research också.

SL: Benny Berg skal jo blive til en serie. Så håber vi at den bliver til en lang serie, så at vi kan opleve Brännfors FK som Champions League-hold og se Benny springe rundt på lægterne i Camp Nou, Allianz Arena, Anfield Road osv. Er du allerede i gang med toeren? Hvornår må vi glæde os til den?

MR: Ha ha, ja ingen hade blivit lyckligare av ett besök på Camp Nou än Benny Berg!
Jag har inte påbörjat bok 2 i serien än men Benny är en outtömlig källa till inspiration och jag har en del tydliga uppslag och idéer om hur serien ska fortsätta.